Ein deutscher Synchronsprecher erhebt Anklage gegen Netflix, weil das Unternehmen seine Stimme ohne Zustimmung für das Training von KI-Systemen genutzt hat. Der Fall verdeutlicht ein wachsendes rechtliches Konfliktfeld im Zeitalter künstlicher Intelligenz: Wem gehört die Stimme eines Menschen und wer darf sie verwenden?
Der klagende Schauspieler ist einer der bekannteren deutschen Synchronsprecher und hat unter anderem die deutsche Stimme von Jason Momoa geliefert. Netflix hat seine Stimme offenbar in ein KI-Modell eingespielt, ohne ihn vorher zu fragen oder zu informieren. Dies geschah im Rahmen von Netflix-Plänen, KI-generierte Synchronisationen zu entwickeln, um Inhalte schneller und kostengünstiger in mehrere Sprachen zu übersetzen.
Der Fall berührt mehrere juristische Dimensionen. Erstens: Besitzt ein Mensch ein Recht an seiner eigenen Stimme, vergleichbar mit Persönlichkeitsrechten bei Fotos oder Namen? Zweitens: Ist es rechtmässig, eine bereits veröffentlichte Stimmenleistung (die Synchronisierung) zum Training von generativen KI-Systemen zu verwenden, ohne den Künstler um Erlaubnis zu fragen? Drittens: Wer trägt Verantwortung für die technische und ethische Nutzung von Trainingsdaten?
Netflix argumentiert in solchen Fällen oft damit, dass die Synchronisierung bereits ein Netflix-Produkt ist und das Unternehmen darin Nutzungsrechte hat. Allerdings ist umstritten, ob dies automatisch KI-Training einschliesst. Viele Künstlerverbände in Europa und den USA argumentieren, dass ein explizites Einverständnis notwendig ist.
Für KMU-Unternehmen, die KI-Technologien nutzen, ist dies ein wichtiger Präzedenzfall. Er zeigt, dass Urheberrechte und Persönlichkeitsrechte bei KI-Training deutlich ernster genommen werden. Unternehmen sollten überprüfen, ob sie Trainingsdaten rechtmässig beschaffen haben, besonders wenn diese Stimmen, Bilder oder andere kreative Werke Dritter enthalten. Ohne explizite Lizenzierung könnten teure Rechtsstreitigkeiten entstehen. Eine proaktive Datengoverning-Strategie ist daher notwendig, besonders im KI-Kontext.